Den indtagende købstad, der i 1996 kunne fejre sit 500-års købstadsjubilæum, mellem de to broer over Lillebælt har ægte, typisk dansk købstadsmiljø.
Der er gode trafikforbindelser med motorvejen lige i nærheden, flere havne og busser og tog til både Jylland og resten af Fyn. Der er også et livligt handelsliv i byen med både store supermarkeder og mange specialbutikker.
Derudover er der også et blomstrende kultur- og musikliv med mange store begivenheder og koncerter.

Middelfart

----------

Diese bezaubernde Kleinstadt, die unverfälschte dänische Kleinstadtatmosphäre aufweist, erstreckt sich zwischen der alten und neuen Brücke über den kleinen Belt. 1996 konnte sie das 500-jährige Jubiläum der Verleihung der Stadtrechte feiern.
Es gibt gute trafikale Verbindungen i Middelfart, die Autobahn liegt ganz nah, es gibt viele kleine Häfen, und Zug - und Busverbindungen gibt es zu Jutland und Fünen.
Im Middelfart gibt es viele Einkaufsmöglichkeiten mit grosse Supermärkten und kleinere Spezialladen.
Die Kulturleben in Middelfart ist auch blühend, und mansche Grosse Konzerte findet in Middelfart statt.

Middelfart

----------

This charming market town, which celebrated its 500th anniversary as a market town in 1996, lies between the two bridges that span the Little Belt and has the air of a genuine, typical Danish market town.
The traffic connections are excellent, with the nearby freeway, several small harbours and train- and busconnection to Jutland and Funen.
The tradelife in Middelfart is also flourishing, with large supermarkets and numerous specialityshops. Middelfart is also the centre of cultural activities, with several big concerts during the year.

Middelfart